Tois pual ja täl pual
(Den andra sidan och den här sidan)
Pekka Martti & Marko Häkkinen
- Plats: Aurabron, Aura å
- Tidpunkt: 3–6.12.2026 kl. 16–22
Mellan oss rinner en å. Ovanför oss öppnar sig en gemensam himmel.
Aura å delar Åbo i två delar: östsidan med Åbo domkyrka och västsidan med Salutorget. Pekka Marttis och Marko Häkkinens ljuskonstverk Tois pual ja täl pual (Den andra sidan och den här sidan) lyser invid Aurabron och hämtar sin inspiration från Åbobornas sätt att gestalta staden som delas itu av ån och dess historia. I verket förenas bron, vattnet och stränderna av ljuset till en visuellt tilltalande helhet som ser olika ut beroende på från vilken sida av ån man tittar på verket.
Verket som skapades för Ljusstigen 2026 förenar anslående ljuselement med den historiska bron i jugendstil och vattnet som strömmar under den. Även om ån skiljer olika delar av staden åt, förenar den också invånarna i Åbo med varandra. Verket leder betraktaren till att undersöka hur olika synvinklar i slutändan kan vara en del av samma helhet. Kanske börjar kontakten mellan människor först när vi också ser bortom vårt eget perspektiv? Vi kan se världen från olika håll, men ändå höra till samma historia.
Tois pual ja täl pual (Den andra sidan och den här sidan) har kommit till som Pekka Marttis och Marko Häkkinens gemensamma verk. Pekka Martti är en finländsk ljuskonstnär och ljusdesigner. Hans arbete har blivit känt för allmänheten bland annat genom den spektakelliknande ljusplaneringen i UMK 2025 samt genom ljus- och teknikplaneringen vid invigningen av Uleåborg som kulturhuvudstad 2026.
Den konstnärliga ledaren för Ljusstigen 2026 Marko Häkkinen är en finländsk ljud-, bild- och ljuskonstnär. I hans verk förenas rum, ljus och ljud till upplevelserika helheter. Häkkinen är ett internationellt känt proffs med brett kunnande som kombinerar känslighet och kraft i sitt konstnärliga arbete. Häkkinens ljuskonstverk har setts i Finland bland annat vid invigningsceremonin för Europas miljöhuvudstad i Lahtis, Valoilmiö i Tavastehus, i Valon kaupunki Jyväskylä samt i Maan Pulssi i Punkaharju.